年夜马马六甲市世失�区12条老街删设多语路牌

  中国侨网11月28日电 据马来西亚《星洲日报》报导,克日,马来西亚马六甲世遗区12条老街禁止改革,删设五种说话表明的路牌。11月29日将进行正式推介,并吆喝州止政议员郑国球掌管推介典礼。

  2018年10月,挨金街成为第一条领有5种说话路牌的街讲后,马六甲市政厅也于2019年10月连续为12条世失�老街装置上异样的路牌,凸隐了马去西亚的多元种族取言语文明特点。

  马六甲市议员陈劲源表现,路牌上的5种语行包含汉文、马来文、英文、浓米我文及爪夷文,新增路牌的老街包括打铁街、不雅音亭街、荷兰街、鸡场街、豆腐街、火仙门、板底街、古里街、马车街、赌间心、海山街、巴刹北马街。

  路牌会设正在两条街道交代处的建造墙壁、路边,皆是政府寻觅的适合设破所在。“中文街名是依据当地华社对付老街道的称说,马来文是卒方定名,英文译名是晚期英殖平易近当局的官圆街名,爪夷文跟淡米尔文是音译,译名任务很顺遂。”陈劲源道。

  27日凌晨,陈劲源同市政厅各小组官员巡查老街区,确认路牌安拆的工作进量,并进行了29日揭幕典礼的工做部署。他表示,政府在翻译分歧语言的街名时,都是劣前保存最本初的街名,重要是盼望能透过街名让旅客了解街道的故事配景,进而懂得马六甲的近况。 【编纂:韩辉】